The Darby Translation is the most accurate, word-for-word translation of these verses. First note that the word "creatures" is the Hebrew word, nephesh, (H5314), and it means soul. Genesis 1:20-23 (DBY), 20 And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and let fowl fly above the earth in the expanse of the heavens. 21 And God created the great sea monsters, and every living soul that moves with which the waters swarm, after their kind, and every winged fowl after its kind. And God saw that it was good. 22 And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth. 23 And there was evening, and there was morning -- a fifth day."
In Genesis 2:7, God created Adam (Darby Translation), "And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul (nephesh)." In the Hebrew, all animals are souls.
Also in verse 21, the King James Version of the Bible reads "God created great whales." That's a poor translation. This is Strong's word, (H8565), tanniyn, and it means "a marine or land monster." The Hebrew word for "great" precedes tanniyn, so "great sea monsters" is a good translation. What were those creatures? Sea dinosaurs and winged dinosaurs.
Related Questions
December 15th 2014 | 53011 views In Genesis 1:2, the earth was without form and void; and darkness was upon the face of the deep and the Spirit of God moved upon the face of the waters. The linking verb "was" has several different meanings. So is it possible that Genesis 1:2 is saying that the earth "became" without form and void? Can you replace "was" with another linking verb?
July 15th 2020 | 106132 views How big is our universe? Was this universe created or did it exist with God? If created, did God alone create it or was it after the creation of Jesus?
February 10th 2018 | 39523 views What was the original skin color of humans and how did it change?
August 24th 2014 | 40619 views Did Satan create mosquitoes, flies, and scorpions? Was he so jealous of the relationship between man and the Lord, that he did this to hurt mankind?
January 17th 2019 | 42194 views Were the dinosaurs still in existence at the time of Adam's creation and, if so, were they destroyed in the Flood of Noah's day? Which epoch or "day" did the dinosaurs appear on the earth?
July 30th 2014 | 39943 views Please explain how God rested on the 7th creative day.
November 30th 2023 | 75631 views It is claimed by scientists that the motion of the earth upon its axis has not varied a second for thousands of years. In view of this, how shall we account for the statement of Joshua 10:13, "The sun and moon stood still and the sun hasted not to go down about a whole day"?
August 18th 2014 | 39355 views